私は、ドリアンが大好物だ。東南アジアを旅行したら必ず食べるし、日本でもごくたまに冷凍のドリアンを買ったりする。でも、今回、チェンマイに3月下旬に来てからはドリアンは食べていなかった。
ドリアンが若干高額であったのもあるけど、他の理由が大きい。ホテル住まいの時は、ホテルにドリアンを持ち込めない。匂いがキツイから禁止されている。屋外で食べるには、あまりにも気温が高すぎる。ドリアンって食べたら体が熱くなるから、猛暑の中で食するのは無理。コンドミニアムに持ち帰ってもいいけど、匂いがこもってしまうのでダメ。大気汚染がひどいので、部屋の空気を入れ替えることができないから。
それがここ２日で大気汚染の数値が下がって、コンドミニアムの部屋の空気を入れ替えることができるようになった。もう、ドリアンと私の間を割く障害はなくなったということ。チェンマイの中心で、ドリアン愛をさけんでもいいということ。
道端でドリアンを売っています。お客さんがひっきりなしに来ます。商売繁盛。
ドリアン、品種不明、私のタイ語能力が低すぎて品種名を聞けていない。1,500円。なかなかの値段。
朝のピン川
同じ、土手の散歩を気取っていたら、歩ける土手は１ｋｍもなかった。残念。川の土手の散歩を朝の日課にしようと思っていたのに、１ｋｍもないのではちょっと寂しすぎる。
ドリアンが若干高額であったのもあるけど、他の理由が大きい。ホテル住まいの時は、ホテルにドリアンを持ち込めない。匂いがキツイから禁止されている。屋外で食べるには、あまりにも気温が高すぎる。ドリアンって食べたら体が熱くなるから、猛暑の中で食するのは無理。コンドミニアムに持ち帰ってもいいけど、匂いがこもってしまうのでダメ。大気汚染がひどいので、部屋の空気を入れ替えることができないから。
それがここ２日で大気汚染の数値が下がって、コンドミニアムの部屋の空気を入れ替えることができるようになった。もう、ドリアンと私の間を割く障害はなくなったということ。チェンマイの中心で、ドリアン愛をさけんでもいいということ。
道端でドリアンを売っています。お客さんがひっきりなしに来ます。商売繁盛。
ドリアン、品種不明、私のタイ語能力が低すぎて品種名を聞けていない。1,500円。なかなかの値段。
朝のピン川
同じ、土手の散歩を気取っていたら、歩ける土手は１ｋｍもなかった。残念。川の土手の散歩を朝の日課にしようと思っていたのに、１ｋｍもないのではちょっと寂しすぎる。
コメント
コメント一覧 (2)
例、日本語：モントーンはありますか？
タイ語：มีมอนโทนมั้ย?ーMī mxn thon mậy?
声調が分からない人は、音声を聞かせる。
naninoni
が
しました
グーグル翻訳には助けられております。
グーグルには頑張ってもらって、スマホとマイクがあれば何処の国へ行っても困らないようになってもらいたいものです。
naninoni
が
しました