今日泊まっているホテルは、まあまあの格安なんだけど、モダンな感じ、部屋は若干狭いけど使いやすい。プールもあるし。このホテルは朝食はビュッフェ形式で種類は豊富、いいです。
朝食時、私があらかた食事を終えてゆっくりしていると、ウエイトレスが食器を片付け始めた。そこで私はタイ語で「ありがとう。」と言い、次に「美味しいです。」と言ったのだけど、違和感を感じた。私は「美味しいです」をインドネシア語で「エナ、デ」と言っていたのだ。うーん。タイ人に通じる訳がない。
私の脳の中では、会話は外国語でするという認識なのだろうけど、咄嗟の場合は使い慣れた言葉が出てしまうのだな。いくら私がタイ語超初心者とはいえ「美味しです。」は「アロイ」位は知っているけど、ついインドネシア語が出てしまったのだな。何故、英語の「グッドテイスト」でもなくマレーシア語の「スダップ」でもないのかは分からないけど。
タイに数か月でも住めば、「アロイ、マー」とか言えるようになるのだろうか。

朝食、ホテルのビュッフェ、いいです。

一昨日から微熱が続いていたのだけど、くしゃみと鼻水が止まらなくなったので、薬局で薬を購入。
少しは良くなった気がする。薬と一緒に体温計を買ったのだけど、何度測定しても35度代。まったく使いものにならん。

チェンライナイトバザール

同じ

ナイトバザールの中のフードコート

夕食、豚のスープ、430円。観光客用に少しお高い。


朝食時、私があらかた食事を終えてゆっくりしていると、ウエイトレスが食器を片付け始めた。そこで私はタイ語で「ありがとう。」と言い、次に「美味しいです。」と言ったのだけど、違和感を感じた。私は「美味しいです」をインドネシア語で「エナ、デ」と言っていたのだ。うーん。タイ人に通じる訳がない。
私の脳の中では、会話は外国語でするという認識なのだろうけど、咄嗟の場合は使い慣れた言葉が出てしまうのだな。いくら私がタイ語超初心者とはいえ「美味しです。」は「アロイ」位は知っているけど、ついインドネシア語が出てしまったのだな。何故、英語の「グッドテイスト」でもなくマレーシア語の「スダップ」でもないのかは分からないけど。
タイに数か月でも住めば、「アロイ、マー」とか言えるようになるのだろうか。

朝食、ホテルのビュッフェ、いいです。

一昨日から微熱が続いていたのだけど、くしゃみと鼻水が止まらなくなったので、薬局で薬を購入。
少しは良くなった気がする。薬と一緒に体温計を買ったのだけど、何度測定しても35度代。まったく使いものにならん。

チェンライナイトバザール

同じ

ナイトバザールの中のフードコート

夕食、豚のスープ、430円。観光客用に少しお高い。




